怎么办啊……!!!!!(颤抖的声音)
“世一,恭喜你啊!太厉害了,真的太厉害了!姐姐我都为你骄傲得不得了呢。”
在世一他们的第一场比赛结束后,我使劲地向世一表达了祝贺。
祝贺他赢得了比赛,祝贺他年薪1700万!!
真的超级厉害啊。
1700万的年薪?我在世一这个年纪时,根本不可能赚这么多钱。
姐姐我虽然什么都没做,却感到无比骄傲!
关于比赛的细节,比如最后抢走了传给凯撒的传球(有点遗憾没看到他的射门,不过这是秘密),以及没有亲自射门而是选择了助攻之类的,我都没有提。
我毕竟是个外行,想必他应该也不希望我在这些方面插嘴吧。
如果他想让我夸他,或者想听我称赞他,世一一定会主动说的,比如“我真的挺努力的”之类的。
既然他没提,那我就适当地只夸夸事实好了。
虽然真人秀这种东西我觉得有点夸张,但总之,恭喜你世一,真的太棒了!
我愉快地继续进行翻译工作。
随着BLTV上发布的视频越来越多,我们的工作量也随之增加。
虽然只是加字幕,不算太难,但要加上日语、英语和中文字幕,稍微有点繁琐。
我处理完意大利队的视频,打开了德国队第一场比赛后的视频。
编辑已经剪好了,不该看的部分都删掉了。
为了掌握整体的对话内容,我开始观看视频,但总感觉气氛有点不妙。
“别以为你的正义适用于所有人。”
这是雪宫君吧。
看他平时的训练,“数值”确实比世一更高,也难怪他有点急躁。
比赛中能上场和不能上场的人分明分开,最终还会被以明确的年薪衡量。
对于高中生来说,这种现实的确残酷。
虽然不想看到世一和人吵架,但在这种情况下,赛后和和气气地相处也是不太可能的。毕竟这是竞争的世界。
虽然我是他姐姐,但也明白不该过界的地方。
所以我默默地等待我负责的部分出现。
“打扰你们的热闹咯——”
啊,凯撒君来了。
该翻译德语了。
记着笔记继续看视频,果然视线不由得被他身上的纹身吸引。
那蓝玫瑰的纹身真是绝了,连刺都有。
手背上还有个皇冠。
“如果那么讨厌世一的话,那就来追随我吧,剑优。”
“你是嫉妒世一的境遇和表现吧?”
“人类都会有嫉妒这种‘恶魔’,能驯服这种恶魔才算是职业精神啊。”
“别选错了该效忠的王啊,臭小子们。”
……欸,这些话要我加字幕吗?
什么“臭小子”这种话,赛前吃榴莲了吗!!
我必须负责任地把他的话传播到全世界?
虽然有点想把措辞委婉一点,但合同里明确要求不进行印象操作,除非涉及合规问题。
“嗯……这个嘛……”
纠结了一会儿,我还是决定遵从合同条款,完全不加修饰地将他的原话呈现出来。
我会把你的话原封不动地传达出去,凯撒君,你可别恨我啊。
不过他说的“人类都会有嫉妒这种‘恶魔’,能驯服这种恶魔才算是职业精神啊”。
凯撒君有时像个喜欢挑衅的人,但认真想想,他其实说话挺有心机的。
能看到他确实在细致地考虑各种事情。
话说回来,像凯撒君这样的人,究竟会嫉妒谁呢?