我连续播放视频，做笔记，又再播放再做笔记，反反复复地持续了一个小时左右。
真是感谢自已以前看动画片、练习翻译的努力啊，现在做起来简直得心应手。
当我大致翻译完后正在做最后检查时，听到轻轻的敲门声。
居然有客人来，真少见。
“是谁——”
“是御影，有点耳机的问题。”
“嗯？”
我赶紧开门，听他说。
“是坏掉了吗？”
“倒是没坏，就是翻译有点延迟。偶尔还会有杂音。”
“我检查一下。”
我联系了系统部，等待回复。
耳机目前还在试用阶段，为了监控会同步到系统那边，可能因此偶尔会出现一些故障吧。
“交流上没问题吗？”
“还有个正常的耳机，可以勉强用。”
“那就好。”
调查显示，可能不仅是英格兰队遇到这个问题。
我立即通知绘心和各队负责人，让大家别急。
这种故障类型通常能通过时间解决，暂时先用正常的耳机应付交流吧。
如果再不行，就立刻联系我……啊，看起来英格兰队的耳机状况不太好，已经发来求救了。
很多人都不懂英文吧，我明白的。
“御影君，我陪你一起回去吧。”
我离开房间前提醒他，如果有事请联系我手机，然后便一起前往英格兰队的所在地。
“早就听说您的语言能力特别厉害，果然名不虚传。”
“谢谢啦，我从小语言就挺拿手的。”
“那真是相当了不起的技能。”
被这么夸奖有点不好意思呢。
话说回来，其实这差不多是超能力的功劳啦。
虽说翻译方面得多加学习，但对我来说，面对新语言时几乎没有什么抵触，因为我一眼就能看懂。
如果是普通的书面语言，哪怕是第一次接触的语言，我甚至连查字典的必要都没有。
这简直是个生活中的“作弊器”。
只是，对踢足球完全没什么帮助呢。
我一边走着，一边和御影君聊了些闲话。
不得不佩服，他的社交能力相当强。
“我以前和你父亲一起共事过呢。”
“名字倒是听说过很多次，挺熟悉的。”
“是吗？我也时不时听到关于你的消息，也许原本应该早点见面的，啊，不过我倒不知道你在踢足球。”
“哦，我踢球才半年呢，而且我父亲一直反对我追求赢得世界杯的梦想。”
“原来如此，才半年啊。”
御影社长之前也曾提过希望儿子能继承公司，对于一个刚开始踢球的孩子说要夺得世界杯冠军的梦想，可能确实难以支持吧。
不过，才半年吗？世一开始踢足球是在四岁啊，这差距……嗯？半年？
“才半年就能到这里来吗！？”
“有什么问题吗。”
“诶诶，为什么你能到这里来！？”
“因为我踢死了其他人，活到现在。”
“太厉害了吧！？！！？”
也太强了吧！？
御影君应该是……他也上过U20的比赛吧？
记得是中途替补上场的。
我不止看世一和糸师君，也没有觉得其他人踢得“差劲”之类的。
这个孩子仅踢了半年球，就能与顶尖选手同场竞技，不落下风……
“太厉害了吧？这真的很了不起，简直是天才的履历啊。”
“您这词汇有点不够用了。”
这世上还真有厉害的人啊。
加油啊，世一。
在心里默默为世一加油时，御影君的声音略带一丝阴影地更正了我的话。
“还有……”
“嗯？”
“天才不是我。”
“是……吗？”
“天才不是我”……？
从他没有说“我不是天才”的表达方式来看，御影君显然想到某个特定的人。
作为一个语言方面的从业者，能感受到这细微的差别。
前者的说法通常用于亲近的人，比如队友、兄弟之类的，而不是用在敌人身上。
关系应该不算坏吧。
相反，后者的说法一般会带点“和某人不一样”的意思，不管是敌是友都适用，但通常比前者带有更负面的情绪。
御影君说的是“天才不是我”。
感觉他并不讨厌那位“天才”，但他脸上的表情却带着种“这是什么样的感情呢？”的复杂。
是嫉妒……？又好像不是，但，又是什么呢？
“（御影君的表情有些微妙，感觉一碰就会出问题）”
所以最好别去触碰这个话题。
毕竟是同年龄段的人，又从事同一项运动，就算是“阳光体育系”那种类型，也总会有点想法吧。
这很正常。
“英格兰那边应该懂英语，不过御影君你会说吗？”
“英语的话完全没问题。”
“哦！世一要是也能这么说就好了。”
“说起来，那家伙还真说过，如果遇到麻烦会让姐姐帮忙呢。”
“是嘛，嘛，世一的话，当他的翻译无所谓啦。”
我轻轻地把话题带开，御影君那阴郁的表情也逐渐变得平和。
呼，总算松了口气。
看到和世一同龄的孩子有阴沉的表情，真的让人提心吊胆的啊。
