16岁。
人生中第一次去西班牙旅行！（虽然其实是以工作之名去当翻译）
满怀期待的我，最近已经不怎么叫我“姐姐”的世一倒显得有些慌张。
难道这个可爱的弟弟是有这么担心姐姐吗？
“姐，真的要一个人去吗？一个人去西班牙太危险了！”
“没问题啦，世一～姐姐这次是为了工作去的。”
“我还是觉得……我们也——”
“你们又没有护照。”
“再说了，也没有人会给爸爸妈妈报销交通费呀～”
“……注意安全啊！欧洲这两年出事的很多，绝对不要晚上一个人出门！”
“好的，知道了，爸爸，我走啦～”
“姐！”
“世一也要加油练习足球哦～！”
在世一担心的眼神中，我潇洒地转身，踏上了前往成田机场的旅程。
我一直在网上从事翻译工作。
通过电话翻译的机会渐渐增加，因此得到了直接前往工作的机会。
这次是在西班牙出席某公司的商业谈判。
需要使用多种语言，但我已经模拟练习了很多次，应该没问题。
之前电话翻译时也成功应对了。
首先要声明一点，雇用我不是因为他们请不起专业人士，而是他们认可我为专业人士。
我们已经合作过几次，这家公司上市了，很值得信任。
对于世一的“会不会是骗局？”的担忧，我并没有太放在心上。
顺利地抵达成田机场后，我拿着公司发的机票，登上了飞机。
指定的座位是经济舱。
“（这辈子第一次一个人去欧洲，果然还是有点紧张啊……）”
希望到达时紧张感能转化为兴奋，先在柔软的座位上小憩一会儿。
“到达西班牙！”
终于到了！漫长的飞行终于结束了，这辈子都不想再坐飞机了！（不过回去的时候还得忍受同样的时间，先不去想了）
我揉着被折腾得酸痛的腰，在传送带前等待行李。
幸运的是，行李完好无损地到达了。
拖着行李箱发出“咕噜咕噜”的声音，我按照预先查好的路线乘上火车，欣赏西班牙的街景，这让我感到非常兴奋。
“（明天才开始工作，今天先去酒店登记、联系客户，然后在附近逛逛）”
真想吃好吃的。
地中海的美食当然是海鲜了，本地的西班牙海鲜饭也很想试试，还有蒜香虾！
我脑海中列着想要观光的地方，不过今天倒不急着去。
在脑内将听到的单词逐一翻译成日语，同时列出行程表时，火车突然停了下来。
“哎呀？”
是罢工？
人身事故？
还是其他问题？
我仔细聆听旁人谈话的内容，得知火车暂时不会开动。
“真是的……”
刚才说好运可能还是夸大了些。
没办法，我便翻开书本和笔记本，开始学习翻译来打发时间。
幸运的是，车厢并不满，所有人都有座位，甚至还有空位。
前面有厕所，我也带了水和小吃，应该能比较轻松地度过这段时间。
我拿起铅笔，开始把《哈利·波特》原文翻译成日语。
最近我正认真尝试小说翻译，但发现实在是太难了。
表达方式千差万别，即便有转生特权也难以应对，不积累经验的话可不行。
“那就踏实努力吧！”
我对自已鼓励道，比起世一成为职业足球选手，我成为翻译家似乎还现实一些。
大约过了一小时，我想走动一下，顺便去趟洗手间。
出门必须带上所有行李，不然肯定会被拿走，真麻烦！
想起日本的治安之好，顿时感到一丝乡愁。
旅行还好，真要生活的话，日本的高安全性确实太有吸引力了。
正当我这么想着，刚返回座位时，耳边传来了一个孩子有些磕磕绊绊的英语。
“What’s now？”
听他的发音，明显是日本人。
被问到的人疑惑地歪着头，似乎知道对方在问问题，但完全听不懂。
这里是西班牙，官方语言是西班牙语。
在巴塞罗那，主要使用加泰罗尼亚语，而不同地区的语言也稍有差异。
虽然大城市大多能通英语，但被问的中年人显然不太懂英语。
我不自觉地走近那个座位。
“他是在询问现在的情况，我来解释吧。”
“哦，谢谢你！真是热心的姑娘！”
我先用流利的西班牙语安抚了那位大叔，然后用日语对那孩子说：
“因为发生了事故，所以火车停下了，估计还要等一会儿。”
“这不是英语啊，你会说西班牙语？”
哇，这孩子的态度真不客气。
“嗯，两种语言都会，现在的情况我全知道，你还想问什么吗？”
“大概要多久才能动？”
“目前还不清楚，估计还要两个小时吧。”
他皱着眉头发出了一个尖锐的咂舌声。
“真是锐利的声音！？”
我吓了一跳，心想怎么才能让舌头在嘴里动得那么利落发出这样的声音？
想到在这里待得太久可能会惹他不高兴，我便说道：
“虽然情况有点特殊，但我们还是祝彼此旅途愉快吧。”
然后打算回到自已的位置。
──我是打算回去的，可不知为何无法往前走了。
原因是一个少年紧紧抓住了我的手臂。
“呃，那个……”
“待在这里。”
“为、为什么？”
“我学过一点英语，但不会西班牙语，给我当翻译。”
当翻译吗……？
而且这里虽然空着，但可是指定席啊，坐下是要花钱的。
“你父母呢？你稍微能听懂吧？”
“不在。”
“什、什么！？为什么！？”
咦，为什么？这里可是西班牙，不是日本。
在西班牙把小孩丢下不管？
不行，这可是犯罪啊！
各种不好的想法在脑海中浮现，这个傲慢的少年一下子让我觉得他很可怜。
仔细一看，他那不高兴的表情中隐约透出了一丝不安。
孤身一人在异国他乡，什么都不明白地被困在火车上，周围的人语言不通，也听不懂广播内容。
“……嗯，是我不好。”
要是我在他身边，他肯定希望我留下吧。
看起来比世一稍微大一点，可能是初中生，不过肯定比我小。
想到自已有个可爱的弟弟世一，我实在没办法置他于不顾，于是决定坐在他旁边。
幸好我随身带着所有行李，不用回去了。
“这里是指定席吧？我去买票，你稍微等我一下可以吗？”
“不用，这是我行李放置的座位。”
“啊，是这样吗？那我就不客气了。”
我坐下后，旁边的大叔也微笑着对我说：
“小姑娘能来真是太好了，他看起来有点让人担心呢。”
“请放心吧，翻译可是我的拿手活！”
“真是可靠啊！第一次来西班牙吗？尽情享受吧。”
“谢谢您！我打算一定要吃到吉事果！”
即便我这有点贪吃的说辞，他也开怀大笑。
果然是西班牙啊。
我和大叔聊得很开心，可想到不懂西班牙语的少年可能会感到不安，便主动和他搭话，结果聊得却一点也不顺利。
“能问下你的名字吗？”
“糸师冴。”
“糸师同学啊，确认一下，你的父母不在旁边只是暂时的吧？”
“他们在日本。”
“……诶，你一个人来西班牙了？”
我小心翼翼地问道，他却像理所当然一样看着我，让我不禁大吃一惊。
现在的初中生是这样吗？
一个人也能跨国旅行，真是厉害啊。
或者是学校的留学项目？
私立学校可能会有这样的安排。
我正想多问些细节，忽然想起“糸师冴”这个名字。
“啊、啊！那个，是足球吧？”
我好像在和世一一起看的电视上见过他。
好像是个天才，要去西班牙的什么地方。
好像是个叫“雷诺瓦”的队伍，虽然“雷诺瓦”更像咖啡馆的名字。
我问他“是来踢足球的吗？”他点了点头。
年纪轻轻就离开父母去国外踢球，真厉害啊。
显然他的未来已经走向了职业之路。
……嗯？等一下？
这个世界似乎是一个足球与BL交织的世界。
一个围绕着足球和男男情感展开的世界。
那么，目标是职业的他，应该是个很重要的角色吧？
而且他和世一年龄相仿，不可能是个路人角色。
显然他们会有某种交集吧。
也就是说，这么说来……
“（这个孩子是世一的男朋友候选人吗！！）”
我像是受到天启一般，忽然灵光一闪。
一定就是这样。
多年的宅女经验告诉我，我的嗅觉还是挺灵敏的。
那些耳边的杂音我完全无视掉了。
把糸师同学当成世一的男朋友候选人重新观察了一番，发现果然很有道理。
他长得很漂亮，年纪轻轻已经很帅了。
和可爱系的世一很般配啊。
他的傲慢态度也可以理解成强势的攻方。
可能是那种自信的“攻”类型，不错，不错，真是不错。
虽然不知道他们将来会以何种方式产生交集，但为了不影响他们的羁绊，我决定静静等待时机。
未来的弟媳候选人嘛，适当的帮助还是会有的。
于是我这么决定后，他终于主动开口对我说话了。
“喂。”
“怎么了？”
“能写西班牙语或英语吗？”
“在纸上写吗？当然，两个都能写。”
我点头，他就默默地递过来一部手机。
虽然这样也没什么不好，但他总是无言不语，还不讲敬语。
算了，他也不是我儿子，就不跟他计较了。
我拿起手机，熟练地操作了一番。
“要对谁说什么呢？”
“把现在的状况发给俱乐部。”
“明白！”
虽然打电话可能更快，但他说发邮件，于是我顺从地照做。
切换了语言后，我快速输入了当前的状况。
……这次是我恰巧在这里帮了他，但让一个日本的孩子独自来西班牙，这样的安排真的没问题吗？
“真该派个引导员来才对啊。”
“出了一点问题。”
“啊，原本是应该来的吗？”
“经理本来要担任翻译的。”
“原来如此。”
如果是那样的话，也算是情有可原吧？
不过还是觉得说一句“我一定会来接你的，耐心等着”会更贴心啊。
我会觉得“自已一个人来”这要求太严厉，是我过于溺爱了吗？
虽然不太清楚他所处的具体状况，但也无法断定。
“嗯，写好了，虽然你看不懂西班牙语，但我简单给你解释一下吧。”
我把写好的文章展示给糸师君，边讲解单词，边让他了解整篇文章的内容。
顺便还教了他一些基础单词的发音。
毕竟他要在西班牙生活，知道这些也不会有损失。
他似乎对语言障碍有些顾虑，听得相当认真，这让我心情也好了不少。
如果将来不能成为翻译，去做老师也不错啊～
“文章这样发出去可以吗？”
“嗯。”
看他确认地点了点头，我便发送了信息。
呼，任务完成了。
不过话说回来，最近发商务邮件的机会也多了，这种程度对我来说完全不在话下啦！
我已经明白了，糸师君不是喜欢闲聊的人。
再说，继续聊下去也有点超出“乐于助人的知心姐姐”这个角色了，于是我决定安静下来。
每当有什么广播通知时，我帮他翻译就够了。
于是我打开《哈利·波特》纯英文版，继续我的翻译练习。
偶尔，我会不自觉地在口中咀嚼单词发音。
在这样的安静时光中，只有我的独自低语在漂浮着。
然而，糸师君突然把手放在我的书上。
“喂。”
“怎么了？”
我的书被挡住了，完全看不下去了。
感觉他不该叫糸师君，应该叫“王”才对，这个傲慢的小孩。
不过，我并没有抱怨，依然用对待世一时那样温柔的声音回应他。
嗯嗯，毕竟是未来的弟媳候选人嘛。
面对这样的我，糸师君开口说道：
“教我一点英语。”
啊，果然呢。
虽然他学过英语，但能不能在这里灵活运用还不确定。
尤其是日本的英语教育嘛。
“当然可以，我们从简单的日常对话开始吧。”
因为受世一的影响，我还知道一些足球选手应该掌握的基本词汇，顺便也一起教给他。
