“我回来啦！！”
“姐姐，欢迎回家！”
“欢迎回来！你没事吧？没受伤吧？”
“平安回来就好啊。”
“我回来了，给你们带了点小礼物！”
“西班牙玩得开心吗？”
“啊，基本上都在看足球了吧。”
“诶，为什么？你居然会跑去看球赛？”
“呵呵。”
百分之百是因为糸师君的缘故。
不过可能有0.0001%的原因是因为世一太可爱了，让我产生了‘稍微了解一下他兴趣’的责任感。
“我觉得姐姐应该很累了，今天特意买了浴盐回来。”
“世一还特意跑到购物中心，给姐姐买了好闻的东西呢～”
“哎呀呀！真是个好孩子！谢谢你，世一！”
果然世一还是很喜欢我这个姐姐的。
在久违的家中，我美美地睡了一觉。
第二天，我开始和家人聊起西班牙的事情。
虽然没怎么观光，没什么可讲的啦……
“姐姐，为什么你会看足球比赛？你有那么感兴趣吗？”
“倒不是因为那个……”
我正准备提到糸师君，停顿了一下。
如果真像我想的那样，他未来会成为世一的男朋友，现在就提起他们之间的关系，可能会让世一在意吧？
毕竟这只是我个人的猜测，还不能确定。
而且因为我不了解原作，感觉不能随便说些什么。
嗯，还是把我认识世一的男朋友候选人的事保密吧。
“是、是因为客户很感兴趣，还特地推荐给我看，我想着正好给世一带回来些趣闻。”
“真好啊，姐姐，我要是会英语就好了。”
“世一将来自已当选手去啊～不过你要是愿意学英语，姐姐就陪你一起学！”
我重新认识到，对日本球员来说，语言是和外国选手之间的一大障碍。
我不希望可爱的弟弟也遇到同样的困难，真希望他能毫无阻碍地展开翅膀，尽情飞翔。
回到日本后，最初一段时间，糸师君还挺频繁地联系我，但随着时间推移，联络逐渐减少。
这很正常，毕竟他学会了英语。
两年过去了，他没必要再专门联系我了。
偶尔会问我一些西班牙语的问题，每次我都会教他，估计西班牙语他也快没问题了吧。
虽然联系变少了，但我觉得“没有消息就是好消息”，说明他一切顺利。
不过，每当糸师君即将出国时，他一定会联系我。
“去法国比赛。”
我也不知道“比赛”具体指什么，可能是去打友谊赛吧？
反正我也不清楚啦！
对方基本上用英语交流，应该没问题，但偶尔在日常交流中能用法语会更方便。
我能理解这种心情。
比如在餐厅看菜单时，他会给我发照片。
这种时候，如果三分钟内不回复，他就会打电话过来，实在是很“顽固”。
“收到～”
我简短回复一句，然后把他指定的日期空出来。
他仿佛完全免疫时差，总能随时联系我。
有次凌晨三点把我吵醒，我迷迷糊糊地接起来，他居然说“你这声音真傻”。
我真想说：凌晨三点打电话的你更傻。
真的希望有人能替我好好教训他一顿。
糸师君的请求我总是优先满足，同时我的工作领域也在逐渐拓宽。
起初是我自已去找工作，现在则是别人主动介绍给我，甚至有“我向熟人推荐你”这样的口碑传播。
富人的朋友也是富人，这句话真是感触良多。
有品位的人交的朋友也有品位，喜欢压榨工作的朋友就会介绍同样爱压榨的客户。
现在我可以挑选客户了，所以我不再在网上找工作，基本上只为老客户和有推荐的新客户提供口译服务。
翻译工作则另当别论！
我最初是因为兴趣而做翻译，现在还能因此赚到钱，所以我非常努力。
“小说和短片上次做过了，下次挑战一下剧本吧。”
“在说什么呢？”
“世一！哎呀，你头发又没吹干吧。”
“比赛要开始了啊。”
“还是诺亚的比赛吗？”
“今天不是，是西班牙皇家队的比赛，姐姐一起来看吗？”
“嗯，我在找工作呢，啊——好吧好吧，被你拉走了。”
“可以边看电脑的。”
他抓住我的手，把我强行带到沙发上坐下。
问我“要不要一起看”到底有什么意义呢，世一？
不过弟弟想和姐姐一起看电视，这样的小任性真是可爱得可以原谅。
总比叛逆期变成鬼火踢门强多了吧。
“我待会儿要看电脑和手机哦，可以吧？”
“可以啊，比赛不需要口译嘛。”
“也是啊。”
比赛开始后，世一认真地盯着电视看。
我则进行一种奇怪的训练，把右耳听到的日语解说在脑内转换成法语再输出到左耳。
当然这只是脑内的练习啦。
为了专心投入翻译学习，脑海中会浮现各种表达方式，但作为口译员，总是选择最简单的词语。
不久前在中国接了个活儿，存下了不少钱，下一站要不要去法国呢？
“（如果是工作出国的话，交通费和酒店费基本都报销，所以支出也不多）”
要是想顺便观光，就只需要多住几天，把增加的住宿费和玩乐的钱算上就行。
吃饭的时候通常也有人请客，所以存款越来越多，心里美滋滋的。
这样我每年都能送家人一场旅行。
其实我更希望能全家人一起出国，但世一社团的足球训练非常多，所以通常只能选在休息日去附近住一晚或者当天来回。
这完全是款待时间。
省下的钱都用在交通方式和餐食上，家人特别喜欢这样的安排。
毕竟，美食总是最让人开心的。
“姐姐。”
“嗯？”
“你刚才在说什么？”
“还是去法国吧，也可能是意大利……”
“法国？”
“美国也不错，不过……”
“……你根本没在听我说话吧？”
总觉得很快就有机会去美国了。
法国也有可能在工作期间去，那时候就没时间玩了。
“好！决定是法国了！！”
“真的是，姐姐根本没在听。”
“啊，抱歉，世一，你刚才说什么来着？”
“算了，你要去法国？是工作吗？”
“不是，是去玩！”
“……一个人？”
“对啊。”
从第一次去西班牙到现在已经两年了，我一个人去了好几个国家，可世一似乎还是对我独自出国放心不下。
他说：“姐姐是女孩子，要多有点危机意识！”
这么乖巧懂事，我这个做姐姐的真是开心。
所以，我真的希望他能小心点，别轻易学会那些勾引男生的手段啊，这是我私下的愿望。
“世一真是体贴啊。”
“这没什么吧，姐姐更体贴。”
“哦？这么说的话，今年的家庭旅行就升个档次怎么样？”
“有好吃的就行，我不挑的。”
“那我就找个有美食的旅馆吧~~要不再订点金锷巴？”
“姐姐真是好人！”
一说到给他买他爱吃的东西，世一就一脸高兴，眼睛亮晶晶的。
我像小时候一样揉了揉世一的头发，他并不抗拒，笑得很开心。
不知道这样的时光还能持续多久，总有一天，这个可爱的弟弟会被某个男生抢走吧。
或许是糸师君。
所以，趁现在我还是想尽情宠爱这个可爱的弟弟。
“世一~你想要什么法国的礼物？”
“姐姐平安回来我就满足了。”
“怎么这么懂事？真的吗？”
真没问题吗？
不会是背地里为了发泄压力去当不良少年吧？
这种设定倒是不少见，姐姐出门一趟，回来时弟弟就染了黄毛，不过世一应该不会吧？
……算了，就算他真有压力，那也是他未来男朋友的事了，不该由我来操心。
“我也要去法国提升自已哦！”
“你去干什么？”
“去看歌剧！我想多学些翻译演出和歌唱的技能~”
“这样啊，是不是很难？”
“超难的！”
如果把歌词直接翻译成日语，节奏就会完全变味。
日语歌词通常是一音配一字，但翻译外国歌曲时，意思完全改变的情况很常见。
所以，我要努力学习。
“世一，你也要加油练习足球！”
“好！”
看着充满干劲地回应我的世一，我也感到充满动力，更加投入到学习中。
好了，开始策划法国旅行吧~~！！
“法国远征！”
啊，对了，糸师君好像也要去法国。
不过能不能碰上也不一定，没必要特意去见面。
