经历了那个不太正常的夜晚后的第二天，我似乎没有二日醉的困扰，身体依然充满活力，顺利完成了工作。
和记者们的会议气氛不错，虽然只是口头上，但也收到了“以后还希望能继续合作”的邀请。
虽然有时因年轻和性别而容易被带到“那方面”的话题，但也有一些人会认可我，这让我可以继续努力。
“我想谈谈工作，要不要去我的房间？”
这种话我绝对不会答应。
因为一旦接受了，那之后肯定会走上不好的方向。
“话说回来，剩下的时间不多了啊。”
工作结束后，我并不急着回日本。
毕竟是第一次来意大利，我打算利用两周的时间尽情享受一下这里的景点。
然而，工作和观光是两码事，虽然工作很愉快，结束的时候也不免有些许的失落。
“全力以赴吧。”
毕竟这是社长御影特意交给我的工作，我一定全力以赴，做到不留遗憾。
从抽屉里拿出总结了球员们履历的笔记本，再次翻阅了一遍。
笔记的边缘已经卷曲、折断，明显看得出它被使用过不少次。
看到这些，我心中不禁升起一丝自豪感——我还能做得更好，继续加油吧。
而且从明天开始就是这次的重点——对“尤维尔斯”队的采访了。
特别是和被誉为“皇冠信使”的马克·斯纳菲选手的一对一采访，绝对不能糟蹋了这个机会，当然，不管对谁，我都不能做出糟糕的翻译。
“‘胜利的保证人’啊，虽然作为前锋的实力不如诺埃尔·诺亚，但他的全能型特点让他在任何位置上都是顶尖……仔细看看，履历真是厉害，竟然准备横扫欧洲五大联赛，意大利是，意甲吧。”
五大联赛中，意甲历史最为悠久，但前段时间发生过假球事件，导致了人气下滑。
嗯，斯纳菲选手当时并没有在意大利踢球，所以这方面倒也无关紧要。
虽然这么说，但还是要注意避免触及这些敏感话题。
“（不过话题本来也不是我决定的，没必要想得太多）”
领导曾告诉我，“尽量避免触及他与亲友之间的关系，不过，只要掌握好气氛，可以大胆提问，你不就是擅长看气氛的日本人吗？”
说实话，看到领导这么说，我也有些明白他为什么选择我了。
不过，光凭这些话就让我去应付这些不明确的场合，我多少还是有些犹豫。
毕竟，我的本职是做翻译，不是看空气的专家。
曾是社会人士的我，虽然能应对这些，但还是挺惊讶居然要我去做这种事。
“（怎么办呢）”
如果现在处理不好，关系可能会破裂，那以后就再也不会有工作机会了。
虽然不至于死，但这种难得的机会不能轻易错过。
我已经积累了一些成绩，如果我对自已不自信，最保险的办法就是不提及这些敏感话题，直接结束采访，但这样做又觉得有些遗憾。
“斯纳菲选手是个什么样的人呢？”
如果是个开朗的人，倒是比较容易沟通。
但如果要触及人性的核心，那就不能仅仅停留在表面了。
毕竟，无法知道他心中有多少伤痛，究竟有什么事情让他这么深刻的沉默。
总之，我不能让采访让他不愉快。
于是，我决定再看一遍比赛内容和以前的采访资料，毕竟他以前也曾比较叛逆，或许从这个角度切入也不错。
查看完所有能查看的资料后，我完成了对“尤维尔斯”队采访的准备。
▼▼▼
对整个团队的采访应该算是顺利结束了吧。
毕竟是欧洲顶级联赛的职业球员。
这些运动员是从顶级选手中脱颖而出的，真正的“职业中的职业”。
我也有机会参观他们的训练场景，心里不禁想，真该把凛带过来看看。
如果以后还能做足球的采访工作，我一定会尽力让他也来。
通过这次的整体采访，我和斯纳菲选手也有了几次对话，虽然在正式一对一采访之前，还不能算建立了很好的关系，但至少我认为我们已经算是有了些许了解。
“（不过他底细还是很难看透啊）”
他是个非常强的球员。
直觉告诉我，他肯定是个反应非常敏捷的人。
队友们似乎也在听他的建议，他在球队中也充当着指导者的角色，沟通能力非常强（和冴、凛完全不同）。
他绝对是个能进球的球员，而且在任何位置上都很强。
头脑灵活，视野开阔……难道他真的是个“超强球员”吗？
因为一直在看冴和凛的比赛，我对足球的眼光已经变得非常挑剔了。
但当他展示出超乎寻常的实力时，我也只能由衷地感叹“真厉害”。
根据我能感知的，他是个几乎无懈可击的球员。
“（首先，不妨从这些想法开始，看看他有什么反应吧）”
采访本质上是记者的工作，而我作为翻译，不应该主动引导话题。
即便如此，由于话题直接从我口中冒出来，对于他们来说，或许会感觉像是在与我对话。
加上我也尽量展现友好，常常会被问到“你呢？”这种问题。
我灵机一动，随手记下了些话题的要点，到目前为止，我应该已经能够顺利应对这些了。
但我还是觉得，与斯纳菲选手交流时，好像缺少了些什么。
如果能有某个突破点或契机，我也许会更得心应手……
就在我这样思考时，突然有个消息传来：
“今天的安排变了，U-20组的球员也会加入训练，麻烦你去做准备，下午开始。”
“啊，好的！”
我下意识地答应了，可心里却是一阵慌乱。
糟糕，U-20组的球员我几乎一个都不认识，名字、面孔、履历都一无所知。
怎么办？只能赶紧临时查一查资料了。
“啊，等等！”
“没事吧？”我一边慌乱地整理资料，一边听到同伴的关切声。
“啊，没事，没事……”我急忙回答，却感觉一切都乱了套。
“等一下，你是……足球选手吗？”
“伙计。”我轻声嘀咕，脸上有些发热，随后他不知为何有些羞涩地回答：“是的。”
什么情况，竟然会碰到这种巧合！
“你怎么会在这种地方？”
“我是来做采访翻译的，工作。”
他似乎很快就理解了，点点头：“原来是这样，看来很有道理。”他曾在我旁边看到我翻译，理应能理解我为何在这里。
等等，这不就是个超级幸运的机会吗？
“那伙计，能再告诉我你的名字吗？”
“多恩·洛伦佐，你呢？”
我们交换了名字后，我顺利地从洛伦佐那里得知了其他队友的名字。
这真是太帮忙了！
“抱歉，我之后可能还会再问你几次，没关系吧？”
“当然没问题，朋友的请求我哪能拒绝呢？”他说完，还露出一个灿烂的笑容，露出一口金牙，笑着说：“随时告诉你！”
太幸运了！做了点小好事，居然能得到这么大的帮助！
“真是应了那句‘情义不求回报’啊，古人说的话果然是有道理的！”
▼▼▼
“再度认识，很高兴，马尔克·斯纳菲。”
“哦，很高兴，Signore。”
“Signore”，原来是这样啊。在这种场合下，或许“先生”之类的称呼最为合适了。
根据场景使用最合适的词语，这是通译员的责任，虽然是小细节，但我一直认为这是体现翻译水平的地方。
虽然只是一些客套话，但花了15分钟，气氛已经变得很轻松了。
斯纳菲选手是个很容易相处的人，事先花时间适应也确实起了作用。
就连队长，也完全以朋友的语气在和他说话。
偶尔插入一些闲聊，看看工作人员的表情，应该能写出一篇很棒的文章吧。
……不过，他们还是安静地等着我发出信号。
好的，看来他们完全把判断权交给我了。
“不过你喝酒的样子真让我惊讶啊，亚洲人不是酒量都不行吗？一喝酒就脸红？”
“每个人不同，我的酒量还不错。”
“不过在日本不是得等到20岁才能喝酒吗？你是最近才开始喝的吧？”
“是的，几天前才喝的。”
话音一落，大家顿时笑了起来。
太好了，居然没有说谎，自已酒量还不错，真是万幸！
“斯纳菲，你也喝不少吧？有什么推荐的酒吗？”
“你想知道吗？这和足球没什么关系啊。”
“马尔克·斯纳菲喜欢的酒，全球的粉丝都想知道！”
听到队长这句话后，我笑了笑，斯纳菲也接着说：“最近我常喝的是……”话题很自然地转向了他喜欢的酒。
能和他顺利沟通，真的是太好了。
听说过那种和难搞的球员采访时会很有压力，真庆幸斯纳菲是个容易交流的人。
场上的氛围相当愉快，不时有目光投向我，似乎在暗示“能不能问一下？”但我还是决定暂时不回应。
“（现在可不适合深入挖掘吧）”
这只是大家的一种轻松的气氛而已。
即使这段时间里我已经知道，“如果是斯纳菲选手，他应该不会生气，也不会让我走吧”，但如果贸然问出一些过于私人的问题，感觉只会伤害到他。
而作为一个成年人，我是无法接受这种做法的。
“说起来，我也挺喜欢格拉帕酒的，最近家里总备着。”
“哦！我前些时候才喝过，真的很好喝！”
我在做翻译之前不小心插话了，赶紧做了翻译。斯纳菲似乎对这个话题很感兴趣。
队长也示意继续聊下去。
“你喝了多少杯啊？”
“忘了。啊，不过有一杯是喝了咖啡调的格拉帕。”
“哈哈！真不错啊，真是太有趣了！”
……那不如试试提到洛伦佐君的事情吧。
说起来也不太清楚为什么，我明明没有特意提过洛伦佐，却听到他好像在说“嘿，聊斯纳菲的话题，我可以提一下我的名字吗？”这种话。
“说起来，我在那个地方认识了一个人，叫做多恩·洛伦佐。”
话一说出口，他的表情立刻大变：“洛伦佐也喝酒？”
“啊！不不不！不是的！！只是一起吃饭（和赌博）而已！！”
我倒并没有因为虚报年龄而去赌场，所以应该没什么问题，但还是决定隐瞒一点。
“说起来，他曾经在某些麻烦里帮过我。”
“你跟洛伦佐君私下也经常聊吗？”
“嗯，算是吧。”
从这里开始谈的内容很适合写成报道，队长他们都听得津津有味，而我则继续努力进行翻译。
关于洛伦佐的事情，我并没有深入追问，但我依然获得了一些很有价值的信息，得到了大家的高度评价。
“人，总是很容易一瞬间堕落，因此，我打算继续把足球当作我的‘工作’。”
▼▼▼
“意大利，真是太棒了~~！！”
我悠闲地在街上散步，吃着冰淇淋。
穿着牛仔裙和凉鞋，肩膀露在外面，穿着轻松。
工作已经完美完成。
就在一个简单的小庆祝时刻，我正式被要求“下次的工作也麻烦你了”。
虽然接下来可能会更忙，但我已经顺利通过了高中文凭认证考试，所以这个忙碌我很欢迎。
反而，如果是这种忙碌，我是非常欢迎的。
“这算是向上发展了一步吧。”
新的道路开始拓展。
我的翻译工作也在逐渐扩展，生活非常顺利，简直顺利得有点过头了。
哦，但要是一直工作的话，生活就有点无趣了。
忙是忙，但也许可以考虑找个男朋友。
反正现在在意大利，情感的国度，也许能遇到一个合适的对象——
Prurururu Prurururu
手机震动的声音和轻微的震动。
屏幕上显示的名字是：
“诶，什么情况！？”
怎么是马尔克·斯纳菲发的私人消息！？
而且我们什么时候交换过联系方式？
“抱歉叫你出来，你是不是在玩？”
“消息透漏得太多了……”
“嗯？”
“不，没什么，我是说‘不打扰你’。”
这时我才想起，斯纳菲今天应该没有训练了，既然他叫我出来，那应该没什么问题。
如果是在晚上酒吧约我，我可能就不会来了，但既然只是普通的午餐，拒绝也显得有点不合适，所以我就来了。
“你早说有洛伦佐君也在啊。”
“哈，忘了告诉你吗？”
“我明明说过，忘了，抱歉。”
“哦！”他这么一道歉，我怎么能不原谅呢。
而且他明明接近三十了，却还做着些可爱的动作，真是有点调皮可爱，斯纳菲选手。
我点的三明治终于送来了，在我习惯性地合手说“我开动了”时，洛伦佐君好奇地问：“这是什么？”
“我们那吃饭前和吃完后都会说话，这是吃饭前的礼貌。”
“哦~，真是有礼貌啊。”
“也不一定吧？我觉得算是普通的礼貌。”
从他的角度看，可能觉得所有日本人都很讲究礼仪，但这还得看个人素质，我没有继续深入讨论这个话题。
“话说回来，洛伦佐君，你掉了好多东西！”
