最终,我甚至以“那我就辞掉模特工作”为威胁,才让事务所妥协。
他们还问我要不要顺便在法国接点模特工作,我毫不犹豫地拒绝了。
毕竟事务所并没有海外业务,只为了我一个人动用各种资源实在说不过去。再说,我去法国是为了成为口译家,不是为了模特工作。为了完全相反的目的浪费时间,我可没那么蠢。
于是,我终于如愿以偿,准备全力享受这次法国之旅了!
“当然啦,还是得好好完成工作!”
虽然是初次出国,我安排了相对宽裕的行程,但工作的重点依然是口译任务。
我要努力做好工作,争取更多机会,同时也享受法国的生活。
任务难度很高,但我别无选择,只能拼尽全力!
“哈——太爽了!!”
法国的酒,简直绝了!
在欧洲可以早早合法喝酒,真是太棒了!
啤酒不仅润喉,还滋润了我的全身——天啊,这是我有生以来第一次喝到这么美味的酒!
法国著名的啤酒「16」(la seize)果然名不虚传,顺口又好喝。
工作也完美完成了。
这次的工作是因为模特身份才得以参与的。包括娱乐相关的口译、时尚杂志的采访翻译,以及法国热门综艺节目企划中的口译任务。
我认为自已的表现不仅中规中矩,甚至是有史以来最完美的一次。虽然大多得益于“转生福利”,但也有我的努力成果。
甚至有人说回到日本后,哪怕是远程合作,也希望能继续和我合作。
“嘿嘿……”
这次我真的拼尽全力,连自已都忍不住得意地笑了。
我的人生又多了一条可能的道路。
有了稳定的经济和明确的位置,我的未来会更加稳固。
也让我能更有信心带着羊找到属于我们的新生活。
为了掩饰那抹得意的笑,我又喝了一口啤酒。
“(好好喝啊……!!)”
虽然还不清楚这副身体的酒量,但我决定小口品尝各种酒,不让自已醉倒。
啤酒、白兰地、鸡尾酒,还有水果酒……
来到法国怎么能不尝尝科涅克(ac,一种白兰地)呢?
这种酒以波尔多和拉罗谢尔之间的地区命名,即使不太了解酒的人,应该也听说过它的名字。果然,美味无比。
还有一种被用作开胃酒的Pineau,高酒精度却甜美可口,也让我念念不忘。
法国的美酒数不胜数,除了葡萄酒,其他酒同样令人惊艳。
尽管品尝了不少,但我一点也没有醉意。
“真是喝不醉啊。”
“前世也有过这种经历,现在这具身体似乎也有相同的可能性。”
为了不让自已喝到失态,我尽量注意节制,但还是一杯接一杯地将酒饮尽。
工作结束后的酒,真是无与伦比的美味。配着小点心的开胃小吃**(apé)**,也是绝佳的搭配。无论喝多少,吃多少,都让人停不下来。
在日本,我通常会戴着墨镜或帽子出门——尽管我没怎么上过电视,但靠着脸和社交媒体,还是小有名气的——不过这里是法国,几乎没人认识我。
因此,我可以毫无顾忌地露出脸来,尽情吃喝。
久违的自由感,让我无比满足!
虽然偶尔会有人搭讪,但我一概拒绝,不过偶尔会因为小小的“喝酒比赛”赢得对方请客。
“(明天开始我有一段时间的观光计划,差不多该回去了。)”
虽然完全没醉,但毕竟是深夜,一个女人独自走夜路还是让人有些不安。
酒店并不远,路上行人也多且灯光明亮,我觉得应该没问题,但危险往往就出现在小小的疏忽间。
万一出事,我也没法面对羊。于是,我决定买单回去。
——我应该早点回去的。
不去在意任何事,不去看,不去听,只是直接离开。
如果当时我直接离开的话,就不会发生接下来的事了。
“……——▼□□……—☆—……■。”
嗯?什么?
刚想站起来时,一个声音毫无征兆地闯入我的耳中。
那不是任何一种我知道的**“语言”**。
当然,我无法自称精通世界上所有语言,但可以肯定,这绝不是我熟悉的任何一种语言。
“(还有我从未接触过的语言吗?虽然世界那么大,这并不奇怪……)”
但我没办法确信。这听起来不像语言。
“接下来会来的,是一个白发、高大的男人。他指定了左边的座位,把这东西给他喝。哈哈哈,你一定认得他的脸,放心吧……别慌。”
然而,这到底是什么呢?
我不认为那是语言。应该不是。
但我的转生特典翻译了它,把它作为有意义的声音传递给了我。
既然特典有反应,那它应该是语言。但无论文法还是发音,都不像我学过的任何语言。
“(只是我学得不够多?)”
这种可能性最大,但仍让我难以释怀。
我放松了刚刚想站起来的双腿。
再者,“交给店员的是‘让他喝’的东西”,听上去就让人心生疑虑。
虽然可以往“可能是很烈的酒,用来吓对方一跳”这样的方向去理解,但现场的氛围让我感觉充满危险。
虽然我觉得自已待在这里也无法改变什么,但既然听到了这些,完全装作不知情,我也做不到。
虽然知道自已这种性格容易吃亏,但这就是我啊。好在我没打算鲁莽行事,所以应该没问题的。
刚才那张……
“(刚刚交给店员的纸,我瞥见了一点……)”
看起来不像是用来兑酒的药物,更像是一份指示单。
我仅仅看到了上面“SPp”和“Bar”这样的符号,完全不知道是什么意思。
大概是缩写吧。
为了翻译工作,我也学了一些这方面的知识,但就算想破脑袋,也想不到在这场合下可能的解释。或许是我学识不足?这也有可能!
“唔,怎么办?是不是该老老实实回去了?感觉这才是最好的选择……”
正当我犹豫不决时,我目光捕捉到了那位被交代任务的店员,他假装在调制鸡尾酒,但低头偷偷阅读那张纸。
就在那一瞬间,一阵剧烈的刺痛猛地袭向我的脑袋。
“呜!”
我捂住头,低下了头。
就在低头的一瞬间,我“知道了”。
“那是‘安眠药’和‘巴比妥类化合物’。”
什么?等等,什么意思……?!
虽然我脑海中有无数问题,但此刻最让我抓狂的是“巴比妥类”到底是什么东西!
安眠药这个词我知道,记得“巴比妥类”应该是某种安眠药的种类,但具体是什么……!!
啊——快想起来了,就差一点……却怎么也记不起来!
转生特典对语言的翻译精度有时不太稳定,完全不认识的单词有时无法翻译出来。但既然现在能明确翻译到这个程度,就说明“我知道这个词的意义”。
只是,我忘了而已。
“(我之前有一段时间服用过安眠药,所以也研究过种类,当时应该学过这个词才对……)”
啊,叫什么来着?是“苯”,苯……不对,有点不对,苯,苯二氮……”对了!苯二氮卓类!
然后是非苯二氮卓类!还有一个是巴比妥类酸!而且记得它们各自的作用是……!!
“啊。”
糟了,可能很糟糕。
巴比妥类酸直接作用于神经细胞,风险极高,安全性极低。这是一种已经不怎么使用的药物。
虽然效果极强,但也正因为过于强效而十分危险。
而现在,他们指示要把这种东西混入酒中给人喝。
“(不、不妙吧?无论要对谁下手,这都太危险了吧!?)”
这种气氛充满了犯罪的味道。
什么?他们打算让人昏睡之后做什么?
涉及到店员,一起把某个人弄昏,接下来还会发生什么?仅仅是想象就让我恶心得不行。
“(不行,我得赶紧离开,这种事绝对不能插手!这种情况完全不是我能应付的,超出了我可以介入的范围。绝对不行,完全不适合一个小姑娘去插手。)”
感受到冷汗滑下,我紧紧握住手中的酒杯,杯子上的冷凝水贴在我的手心,冰凉的触感仿佛在提醒我冷静下来。
——但现在,如果我就这么离开,那即将毫不知情地被下药的人会怎样?
啊——不想去想!而且我要是被卷进去的话呢?要是我被卷进去,没人能帮得了我!到时候,我对羊的承诺也无法兑现!
正当我试图让自已的心跳平复时,吧台左边的座位上,一个高大男人坐了下来。
虽然帽子压得很低,但露出来的头发是白色的。是一个人,孤身一人。
而刚才下指示的那个人已经喝了一杯后匆匆离开店里,或许他在外面等着。
我的心跳依旧无法平静。我竖起耳朵,试图捕捉任何细小的声音,不放过任何一个字。
“先生,请问您要点什么?”
“随便来一杯,等下还有人会来。”
“好的。”
那一杯酒很快被送到,我完全可以装作什么都没看见,直接离开店里,不去想任何后果,然后明天继续享受我的法国观光生活——
“大哥,你好!可以一起喝一杯吗?”
我坐到他的旁边,一把抓住他握着杯子的手。
我的心脏依然在砰砰直跳。如果失败了……不,根本不需要假设失败,因为此刻我已经引起了他们的注意。
……如果我能平安回到日本,绝对、绝对会抱紧羊。现在我只能这样给自已打气了。
“哈?……喂,这是喝酒的地方,小屁孩跑来干嘛?”
“哈哈,好过分哦,我已经18岁了!”
“笑话真不怎么样,赶紧滚吧。”
“没喝一杯跟大哥一起的酒,我可不会走!哇,这杯看起来好好喝,给我一口吧!”
我试图从他手上抢过酒杯,但这男人的力气真大……!?
可恶!我只想赶紧把这该死的酒泼掉而已!
“切,18岁是吧?不管你几岁,别老惦记别人的东西,自已点去。”
“那倒也是,不过大哥你先放松一下吧!”
“赶紧滚蛋。”
他的淡然表情让我格外火大。
你这家伙……明明是为了谁啊——!!
好吧,虽然确实是我自已多管闲事,但这样下去会变成最糟糕的结果,只是半途插手却无法解决问题。
我咬咬牙,放弃了抢夺酒杯,直接下定决心推翻它,甚至不惜将杯子打碎。
“咣当!”
巨大的声响让店里瞬间安静了下来,随即又恢复了喧嚣。
理所当然,这么推倒杯子肯定会打碎。我本来就想打碎它,结果也算在意料之中。
“……喂。”
带着怒气的声音传来,目光冷冷地扫向我。
我知道,我都明白,但求求你别这样看我……我可不擅长应付这种情况啊……
尴尬地低下头躲开他的目光,这时店员走过来清理碎片。
意外的是,来的正是之前被交代任务的那个店员,这未免也太巧了吧。
“您没受伤吧?”
“没事。”
“但这位先生——有没有什么要解释的呢?”
两道疑惑的目光投向我,或许还有更多视线来自更远的地方。
但事已至此,我只能硬着头皮继续下去。
女孩子也得有胆量。放下平时的自已,装作一副强硬的模样吧。
“我在说,你自已喝喝看吧,这杯酒。”
不然,我可要报警了哦?