「……是机械问题，不是翻译功能的问题。」
「果然如此。那么能马上修好吗？」
看来洛基君也有所预料。
如果是翻译内容的问题，我大可以直接解决，但涉及设备问题，就无法断定了。
「嗯，需要联系技术组才能确定。」
「这台设备是糸师凛的。」
被指向的人正一如既往地进行训练，看上去毫无问题。
真不巧，又是他……。
「（兄弟俩这张脸真是遗传得一模一样啊，尤其是那下睫毛。）」
「糸师凛选手能用英语交流，所以紧急性并不高，但为了其他不懂英语的选手，还是希望尽快解决。」
「当然，沟通出现问题时随时联系我。」
我点点头，转身准备去找糸师凛，却被一旁休息的乌久保叫住了。
「为什么你就对那家伙用‘OO’这种敬称？」
「对啊，我也好奇。」洛基君居然也附和道。
——啊，果然是迟早会被问到的问题。
「糸师冴选手我也认识，直接叫‘糸师君’容易混淆，所以才用敬称。」
「那你直接叫名字不就行了？」
「还没熟到能直接叫名字啦。」
这种事在海外无所谓，但对日本选手总觉得没那么随意，尤其对方还是高中生。
「是吗，糸师凛才16岁嘛。」
「是啊。」
这场对话总算可以平静结束时，乌久保突然露出意味深长的笑容。
「话说，你和糸师冴是什么关系？」
「（偏要问这个吗——！）」
我正绞尽脑汁找借口，肩膀突然被一只手搭住。抬头一看，是士道龙圣，他带着标志性的笑容，一副兴趣盎然的样子盯着我。
「你们聊冴的事呢？继续说啊。」
「……你从什么时候开始偷听了？」
——这个人为什么总是这样自来熟啊！
「我就随便提了一句，没什么特别的——」
「那为什么不继续？」士道像猫一样好奇地歪着头，满脸促狭的笑容让我头皮发麻。
「糸师冴是我的客户，仅此而已。」我决定快速结束话题。
「客户？如果和你签约也可以雇你？」洛基居然也好奇起来了。
「恐怕不行，因为和糸师冴的专属合同正在商谈中。」
听到这话，乌久保脸上露出了玩味的神色，像是突然想起了什么似的开口：
「对了，你不是被求婚了吗？」
「（你为什么会知道！！）」
空气突然凝滞，周围安静得只剩下士道轻笑的声音。
「哇，居然是真的？」
——住手！不要再说了！！
「抱歉，刚才是我失言了。」乌久保随即道歉，带着几分尴尬。
「没事没事，真的没什么……！」我努力保持镇定，但耳根已经烧得厉害。
「什么时候的事啊？糸师冴居然喜欢你这种类型？」士道进一步挑衅。
「不评价，我们根本没在交往。」
我用力摆脱士道的胳膊，声音冷得像冰，随后快步离开。
我真的只想马上结束这个对话，彻底逃离这个是非之地。
我在训练中的糸师凛面前停下脚步，试图用最快的速度解决问题。
「抱歉打扰了，我有点关于耳机的问题想确认一下，可以占用你30秒时间吗？」
然而，他抬头看我的眼神冰冷如刀，话里满是怒意：
「喂，你和糸师冴到底是什么关系？」
「只是普通的熟人……呃，其实稍微比普通熟一点。」
「哈？……啧。」
——为什么要舌打啊！
别这样，我真的没有做任何“撩拨”他的事啊……。
「你最好别给我整那些无聊的事。」他的语气满是不信任。
「请放心，至少从我这边绝对没有任何越界。」我试图平复气氛，却在心里默默祈祷这次真的能平安离开。
「你很喜欢你哥哥吗？还是到了对哥哥的感情生活特别在意的年纪了？或者，是另有原因？」
啊，不过想到世一，每次发现我身边有一点点恋爱迹象的时候，他也会显得特别躁动（真是好懂），也许无关哥哥还是姐姐，弟弟妹妹就是会对家人的感情生活感兴趣吧。
「嗯……其实吧，作为职业翻译我一般不会乱讲这些事，但你哥哥呢，就是糸师冴，他刚去西班牙那天出了点状况，你应该知道的，毕竟是家人。」
「！！」
「那天有点麻烦，现场没有翻译——再加上还有罢工，他完全听不懂当地语言，局面又混乱。刚好我碰巧经过，就帮了个忙，临时给他当了会儿翻译。从那以后，他就一直希望和我签专属合同。但那时我没法接受，只能通过电话继续提供一点帮助了。我是无偿帮忙的，所以他或许觉得欠我点什么，但……」
——就是这样，现在就变成了这种局面。
不过，实际上我和糸师冴见面的次数屈指可数，也就是西班牙那次和之后在法国那次，其他时候全是电话联系。
虽说偶尔也会闲聊，但内容基本围绕翻译工作展开。我希望你们能相信，我从来没有试图对他做什么越界的事。
「所以，求婚这件事是假的吧？」
「……不，并不完全是假的。」
「啧，真是浪费精力在这些无聊的事情上。」
「抱歉。」
「烦人，没让你道歉。」
——真可怕！
和糸师冴性格相似，但又有些不一样，沟通起来更难……！
说实话，我觉得还是和冴打交道更轻松些。
算了，快把要交代的事情说完，然后离开这里。
「这是紧急联系方式。如果耳机真的出问题，没法用的时候，不用麻烦通过队长转告，可以直接联系我……」
「你是不是……」
「是？」
——又不让我把话说完吗！
「你是不是要和糸师冴结婚？」
这句话一出口，周围的空气像是凝固了。
这里的其他法国队成员，显然在偷听，听到这问题，有人甚至屏住了呼吸，等着我的回答。
结婚、还是不结婚，恋爱、专属合同、跟他去、让他来……这些事我已经想得头都大了。
「我会和他签专属合同，也很可能会去西班牙。这些我都会认真考虑。但至少现在，我从未把他当作那种意义上的对象。」
对我来说，他更像一个弟弟，仅此而已。
——真的，从来没有，连一次都没有把他当作那样的人来考虑。
「抱歉，目前我只能说到这里了。」
