“我知道、我知道，是那个传闻中的「Meta Vision」对吧？”
几乎没有意识地完成了手头的工作。
集中力其实是一种技能，磨炼得越多就越能掌握。
因为知道转生后有特殊能力，我决定成为一名翻译员，这需要体力和专注力，所以我一直在锻炼。
虽然这不一定是最好的方法，但总比精神涣散、做出劣质工作要强得多。自由职业者的信誉非常重要。
「（每天至少都会接到一次意大利和法国的翻译反馈，说哪里不顺利，我大概知道原因……看来得多安排些听力练习，调整好随时可以提供支持。另外，我们不是在计划播放比赛录像配解说吗？翻译、翻译……什么？巴斯塔德慕尼黑对曼夏因城的比赛居然是我负责的？）」
德国对英格兰的比赛，老实说，我真不想接这个活。
世一……胸中一阵隐隐作痛，但我只能忽视这些不安，继续查看其他任务。
……好像分给我的工作量特别多？
是不是只有我分到这么多？
虽然说确实有不少人不熟练做字幕这事吧。
嗯，毕竟这是一个多语言的场合，正因为如此我才能有这么高的待遇，所以我也没有资格抱怨。
我列出绘心先生发来的解说文件和截止日期，心里有了要加班的准备。
只要稍微放松一下，凯撒君的声音就会回响在耳边。
我赶紧摇摇头，把这声音赶出去。考虑？被他说了那么多，我也不得不认真考虑了吧？虽然我打算拒绝他就是了……
但现在真不是合适的时机。事情总是扎堆，我刚去了趟京都，工作也因此积了一堆。边工作边想着他也太不礼貌了吧。所以现在只能先全力完成这份工作。
戴上不会让耳朵痛的耳机，我开始播放视频。
---
“累、累死了……！”
我伸展着僵硬的肩膀和腰部想放松一下，真是太疲惫了。想休息一下，但做到这儿停下又有点不甘心。我想继续推进一点，但还是得先休息调整一下，顺便换换心情。我把文件转移到笔记本电脑里，带着它离开了房间。
注意力分散时，换个工作环境最有效。虽然房间里能泡速溶咖啡，但要用现磨咖啡豆就只能去厨房了。
我在换了工作环境后重新面对笔记本电脑，一边观看法国对意大利的比赛一边加字幕，不时进行词语修正。
绘心先生发来的文件内容意外地简单，似乎因为我是世一的姐姐，他就觉得我能胜任，所以很多地方都只写了简单说明，还直接说“其他部分你随便弄得合适就行”。
“这个人真的有工作热情吗？”我不由得吐槽。啊，除了培养前锋，他对什么都不感兴趣？但身为社会人，还是得稍微多努力点吧？尽管说了也没用就是了。
“真难啊。”
虽然我和世一一起看过比赛，规则也算熟，但要做解说还是不同领域。比赛要面向全球播出，为了调动氛围，解说也需要讲究些技巧。我无法承担这份责任，只能草草整理后发一封确认邮件过去。安利先生应该会回应的吧。
「（反正我的主要工作是翻译和口译？能查能分析已经算不错了。）」
希望绘心先生或者安利先生谁能忍不住直接来找我说“快翻译这个！”我在心中默默祈祷着。
就这样，我总算把法国对意大利的内容整理好了，决定来一次彻底的休息。真是累坏了。放松一下疲惫的双眼，回味着刚才的比赛。
法国对意大利的比赛真激烈啊，即便外行人也能看出“意大利的防守真是牢固”，而努力突破防线的前锋们真是帅气。还有那个糸师凛君，他是糸师君的弟弟吧？看到那张脸和下眼睫毛就能认出来。
在U20的比赛时，他也表现得很精彩，确实配得上王牌的称号。真厉害。他和世一配合得天衣无缝，记得很清楚。
「（虽然没怎么交流，但感觉性格和糸师君挺像的～）」
不过比起糸师君，甚至比世一还小，反倒让人有种想照顾他的感觉。那种类型的弟弟会是什么样呢？成了家人可能会觉得他可爱……不过也可能会觉得烦吧。
想着这种无聊的假想，我不禁露出了笑容。
“好吧，再努力一会儿吧。”
我重新振作精神，虽然对把糸师凛君当成妄想的主角有点抱歉，“对不起啦！”我在心里道歉，然后又转向电脑。
巴斯塔德·慕尼黑对曼夏因·城的比赛翻译。
对我来说是个大难关，但如果不克服它，我永远都没办法正面对世一，只能拼了！我可以的，能行的，我是长女啊！！要是次女估计早就撑不住了！！
为了完成这场艰难的翻译任务，我鼓起劲下定决心，总得好好面对这场德国对英格兰的“口战”。
“姐姐？”啊！？！！！
我猛然回头，世一站在那儿。
“有人说在这儿能找到姐姐……果然是真的。”
“世一！？你怎么在这儿？”
哈，太快了吧！？真的太早了！！你等一下，世一！！我还没来得及好好回顾比赛呢！你说“在这儿就能遇到姐姐”？！哈！？是谁说的这种随便的话——
“是听凯撒和内斯说的，你平时都在这儿吗？”
啊糟了，我有种不妙的预感，感觉刚好踩中了世一这个平静炸弹的地雷……世一啊……
“才没有呢。”
“姐姐撒谎真不在行啊。”
“才没有这种事吧……”
我故意移开目光回应。说实话，我认为自已是很会撒谎的。毕竟，这些年来我一直守着各种不能告诉任何人的秘密。世一能发现我在撒谎，是因为我一开始就没打算瞒他而已。
（毕竟如果他已经从凯撒他们那里听到什么了，那继续隐瞒反而更麻烦，还不如直接承认。）
再加上让他觉得“姐姐不会撒谎”，在很多场合里也许会更有利。虽然我还没碰上这种情况，但未雨绸缪总是好的。我故意移开目光的时候，世一理所当然地在我面前的椅子上坐下了——对他来说是理所当然吧，完全没有一丝客气的迹象。虽然我知道如果我说他这样跟凯撒君挺像的，他会生气的，但真的有点像……不过还是不要说了！
“你不用去练习吗，世一？”
“我正好在休息啊，姐姐你是不是工作做得太多了？”
“没事的，我都安排好了节奏……”
“今天早上冰织说你看起来不太舒服。”
“嗯，也许昨晚确实稍微有点没睡好……哈哈，喝酒果然不能过量啊。”
哎呀，佑君（暂定名）你怎么这样出卖我……我又用另一个谎话掩盖过去，但恐怕也无济于事。
“你又喝酒了？你酒量不好，喝醉了还爱撒娇，注意点啊。”
世一不满的表情让我有点心虚。
“才不是，我酒量超好啊！！（昨天喝得一塌糊涂的事还是别说了。）”
“可是姐姐真的挺容易醉的啊？”
“那只是因为我在家里喝而已，而且喝一升以上才会醉！”
“？？？”
“……啊，对哦，你还不懂。”
是啊，世一还未成年。家里爸爸妈妈几乎不喝酒，所以他唯一能参照的“酒量”标准就是我。原来在他眼里，我喝酒的量是正常的，而因为偶尔在家喝醉，他就觉得我“酒量不好”啊。其实我在外面喝酒从来没醉过，昨天算破例。
“等你二十岁了，我们一起喝酒吧。”
“我当然想跟姐姐一起喝啦。”
“嘻嘻，到时候我会准备好喝的酒。”
我们轻松地聊着天，之前的紧张感完全消散了。
